Isuse, kako si znao da je netko unutra?
Uvijek je netko unutra. Mnogo me koštaju vrata za ormare.
Kao u Slateru 2 s obijačem.
Sada ćeš ti to biti. Upravo sam otpušten.
Ako ti je i to zabavno, idi pa pričaj s mojom ženom. Više nisam ni policajac...
Ma dobit ćeš značku natrag. Samo je nervozan
zato što si uništio više grada nego obično.
Jack, nisi samo moj heroj, svačiji si heroj. Sve će biti OK. Vjeruj mi.
Ne, Danny. Sve je teže. Ja sam samo želio da budem pošten policajac.
...a stalno se uplićem u te nevjerojatne avanture.
Najluđi dio je, da stalno ostanem živ.
Jack, ovo su nastavci, i moraju da budu teži.
Pogledaj s lijepe strane. Imaš predivnu kćerku.
A tvoja bivša žena te ne bi stalno zvala da ne želi da se vrati.
Misliš da bi se oženio za nekog toliko glupog
da ne razlikuje pravi glas od snimljenog?
Plaćam blagajnicu iz jedne radnje da me pozove ponekad
kako bi kolege mislile da imam privatni život.
Moja bivša žena je sretno udata. Ona baš nikada ne zove.
A Whitney? Zašto ne može da bude kao i ostali tinejdžeri?
Za matursku večer ona ostaje kući i rasklapa svoj Kalašnjikov.
Umrijet će mlada, bojim se da i mene čeka ista sudbina.
Nema šanse. Ne možeš da umreš dokle god ima prihoda od nastavaka.
Vivaldi je rekao da će se nešto dogoditi na sahrani.
Rekao je da će prdnuti još jedanput.
Da, da. Što god da kažeš.
Jack, to je sahrana čovjeka koji se zove Prdež.
Sahrana?
Pazi ovako. Netko je htio ubiti Torellija.
-Promašio je i ubio Lea Prdeža, greškom? -Da.
Ne. Tko je pucao, Benedict? Vjerojatno. Da li bi on promašio? Ne.
-Osim ako je želio da promaši. -Kažeš da je namjerno promašio. Zašto?
Zato što je Leo Prdež bio jako debeo. Shvaćaš?
Ne, ne shvaćam.
Sinoć su otvorili Lea kao puricu, napunili su ga TNT eksplozivom.
Na sahrani će da eksplodira, pobit će cijelu Torellijevu
mafiju. Vivaldi će da posjeduje cijeli grad.
-O tome se radi sve vrijeme. Vivaldi će raznijeti sahranu. -Ne.
Neće to biti bomba. Imali smo već dosta eksplozija u filmu.
Ne počinji opet s tim.
-Nervni plin! -O čemu to pričaš?
Tri kante nervnog plina su preksinoć ukradene iz vojnog kamiona.
Možda su ga napunili s tim. Znaš što to znači. zar ne?
Leo Prdež će da pusti gasove još jedan put.
Gospodine Torelli.
Nadam se da je u redu što sam došao. Ne želim da budem četvrti točak na kočiji.
Peti točak.
Čuješ li, Benedicte? Obitelj. Odaj mu poštu, hoćeš li.
-Ostani u kolima. -Nema šanse, idem s tobom.
Mali, recimo da ovo jeste film.
Koliko si puta čuo da netko kaže "Ostani u kolima", a on ne posluša, što se dogodi?
-On spasi situaciju. -Ili pogine.
U pravu si. Ostat ću u kolima.
Čekaj malo! A što ako poginem zato što sam ostao u kolima?
Imaš pištolj u pretincu.
-Praktise! -Gdje si.
Prdež je bomba. Hoće pobiti cijelu Torellijevu mafiju. Moramo ih zaustaviti.
To objašnjava obijanje mrtvačnice sinoć. Hajde, idemo službenim liftom.
-Za koga radiš, Johne? -Kako to misliš?
Obojica znamo da je ovo samo sporedni ulaz u hotel.
Žao mi je, Jack. Nisam želio da se ovako završi.
Danny mi je rekao da ti ne vjerujem. Kaže da si ti ubio Moa Carta.
-Kog Moa? -Carta.
Ubio sam mnogo ljudi, ne mogu se sjetiti ni polovice njih.
Kako ćeš doći u Carnegie Hall?
U mrtvačkoj kesi, ako to ne baciš.
Teško, mali.
Vrlo teško.
Hvala za otiske prstiju. Upravo ćeš ubiti Jacka Slatera.
Zakači se za tu cijev.
Vidiš Jack, ovi momci s drogom imaju više love nego vlada SAD-a.
Znači napravio si dogovor sa sicilijanskim smećem Vivaldijem.
Vivaldi se udružio s Torellijem, ali je to lažno. On će ga uništiti.
I za uzvrat što ga ostavljam na miru, on će mi dati postotak od profita.
Bit ću bogat, Jack. Ti ćeš biti mrtav, ali...
Zamrzni se!
Dodaj mi lisice.
Ti si idiot, napravio si klasičnu filmsku grešku. Ne objašnjavaj toliko...
Morao si reći još koju riječ. Mislim, da si pucao, pobijedio bi.
Ali ne, ti si tipični negativac. Doduše glup.
Ni ti nisi baš genije, mali.
-Prdnut će za sedam minuta. -Dovezi moj auto.
Brže.
Volio bih ostati i uživati, ali moram napraviti sebi alibi.
Arrivedercci.
Je li ovo dio kada spasavaš situaciju?
-Ne vidim da ni ti nešto radiš. -Ne bih volio propustiti prdež.
Ne, ne, ti ostani ovdje i pobrini se da se stvari odvijaju po planu.
I prije ovoga si Slatera imao ispred crne, ali si uvijek zabrljao!
Kaže se iza crne, gluperdo.
Netko mi jednom rekao da pričam suviše. Više neću pričati.
-Mačak! Gdje si ti do sada? -Oprosti, Jack. Problemi s dlakama u grlu.
Zatvori cijelu oblast. Moguća je kemijska eksplozija za pet minuta.
-Hvala, mačak. Dužan sam ti. -Zaboravi. Spasio si moje krzno mnogo puta.
Vidiš li kuku na onom kranu? Hoću da je vidim na vrhu zgrade za 2 minuta.
Čekaj. Kako da to napravim?
Pomozite mi da pomjerim taj kran! Morate mi pomoći pomjeriti kran!
Čekaj malo! Moraš raditi na ovome!
Ja čak ne znam ni voziti!
Pardon. Oprostite.
Bio je dobar čovjek. Vrlo opušten čovjek.
Jeste li čuli ovo? Upomoć! Vadite me odavde!
Moj bože! Ovaj čovjek nije mrtav!
Sklonite se s puta! Ovom čovjeku je potreban doktor.
-Ovom čovjeku je potreban doktor. -Ja sam doktor.
Ti si doktor? Provjeri mu bradu.
Doktor se onesvijestio. Može li mu netko pomoći.
Ja ću odnijeti mrtvaca... mislim pacijenta... Gledajte, slon!
Stanite! Ne pucajte! Pustit će Lea!
Ne pucajte!
Sranje!
Ovo nije zona za letenje, brale.
Danny, zaustavi sada kran!
Svi van!
Tih, ali smrtonosan.
-Dovezi auto. -Ne mogu, helikopter je pao na njega.
Mrzim kada se to dogodi.
Znaš, katran se lijepi za neke ljude.
Bok, tata. Čula sam da si ovdje, pa sam ti donijela neku odjeću.
Hvala, dušo.
-Čekaj malo, zar ti ovo nije malo čudno. -Ti si prvi rekao da je ovo film, zar ne
Kako je prošlo?
Hej, kako je prošlo?
Umirem od znatiželje ovdje. Kaži mi kako je prošlo.
Dođi ovamo. Kako je prošlo?
Divno.
Što?
Prošlo je divno.
Ne čujem te. Neću ništa da propustim.
Dođi ovamo, Benedicte. Je li bilo prelijepo?
Bilo je perfektno.
A plinsko punjenje da li je pufnulo?
Kao tempirano. Trebao si to vidjeti.
Muškarci, žene i djeca skaču na sve strane dok plaču i vrište.
Čekaj, čekaj, hoću čuti sve. Pričaj mi.
Plakali su, vrištali i cikali u svom nepodnošljivom bolu.
-Stvarno? -Ne, nije stvarno, lažem.
Bio je totalni fijasko. Imao sam odvratan dan uvelike zahvaljujući tebi.
Što se događa? Prvo si mi prijatelj, a sada se okrećeš za 360 stupnjeva?
Za 180 ti glupi, špageti western kretenu. Za 180 stupnjeva.
Da sam se okrenuo za 360, napravio bih pun krug i bio bih na početku.
Vjeruj mi.
Ako onaj klinac Danny Madigan može da se kreće kroz paralelne svjetove, mogu i ja.
Unutra i van. Uđem, ukradem sve što mi treba, vratim se, neuhvatljiv.
Ako bi Bog bio negativac...
...bio bi ja.
-Želite li sada da usisam? -Ne, ali bazenu je potrebno čišćenje.
U redu.
Ne pomjeraj se.
-U redu, Slateru, otići ću tiho. -Hoćeš đavola.
Ovo ti je za to što si raznio kuću mog rođaka Franka.
A ovo ti je što si raznio kuću moje bivše žene.
A ovo je za masnicu na oku moje kćerke!
Obično kada to napravim ostane rupa.
Karta! Jack, on ima kartu!
To je ključ za sve. To je čarolija. Vidiš?
To je moj svijet. Otišao je u moj svijet. Prolaz je ostao otvoren. Hajde!
Više se ne bojim da si lud.
Bojim se da si u pravu. Ali ako odem, kako da se vratim?
Ne možeš planirati svaku malu stvarčicu. Hajde sada!
Ma idemo.
Nije bilo dugo.
-Još uvijek smo tu. -Jesi li siguran? Pogledaj.
Brzo, brzo!
-Hoću da vidim je li Nick u redu. -Nemamo vremena. Hajde!
Što je ovo?
-Mi smo u New Yorku. -Jack, sve ima smisla.
U stvari nema nikakvog smisla. Ali objasnit ću ti sve. Kasnije.
U međuvremenu budi pažljiv. Stvari su drugačije ovdje.
Izlazi van!
U redu, ne ludite. Taj auto je ionako smeće.
Vozi, tupane!
Evo ti još jedna eksplozija za tvoj film, mali.
Ne rade.
-Boli me ruka stvarno. -Stvari su drukčije ovdje.
Ne možeš razbiti staklo rukom, a da te ne zaboli.
Hvala na informaciji. Mogao si mi i ranije reći.
-Mislim da je Taksi otporan na metke. -Jack, moramo doći do karte.
Nemoj, Slateru. Molim te me slušaj. To ti ovdje neće uspjeti.
Ne možeš igrati Kukavice u pravom životu. Slupat ćeš se.
Izađi iz auta, amigo.
Jack, ovo više nije film. Ovdje imaju prave pištolje...
Izlazi van, Danny...
Poginut ćeš! Jack!
Što sam to napravio?
Ne, molim te...
Prokletstvo, to je boljelo.
Budi sretan što si živ, ti glupi idiote.
Hej, Mercury iz 89 ima zračni jastuk. Onaj taksi nema jastuk. Tko je glup?
-OK, OK samo budi siguran da su mrtvi. -Mrtvi su. Pogledaj.
Uvijek izgledaju mrtvi. Kao u "Umri muški", lik je obješen i visi...
...a na kraju filma se vrati.
U redu. Pokrivaj me. Možda ima brisač za stakla.
Možda je upotrijebio kartu.
Može da bude bilo gdje.
Kakvo je ovo mjesto?
Gdje sam ja sad?
Danny, imaš li neko mjesto gdje bih mogao malo sjesti?
Da, hajde.
Nick!
Danny, baš sam se zabrinuo. Jesi li u redu?
Jesi li vidio što se dogodilo?
Ne, zaspao sam kao mrtav ovdje, probudih se oko dva i mislio sam da si otišao kući.
Nisam bio kući, bio sam u filmu!
Malo sam star ja za sleng. Definiraj mi U filmu?
Whitney me je poljubila u usta! Vozio sam veliki kran s Prdonjom na njemu...
Bio sam s Jackom Slaterom svaki korak u filmu!
O moj Bože...
Karta radi?
Sve vrijeme je nisam koristio zato što sam se plašio.
Ali još uvijek nije kasno. Još uvijek ih mogu posjetiti.
Gretu Garbo u "Camille". Jean Harlow, u nju sam bio zaljubljen.
Marilyn Monroe u "Autobusnoj stanici".
Oprostite što ovako pričam, gospodine. Ja sam vaš veliki obožavalac.
-Nick, on nije onaj koji misliš -Misliš, on je...?
Ovo je divan trenutak za mene, Gdine. Slater.
Nisam upoznao do sada ni jednog izmišljenog lika.
Mogu zamisliti kako je sve ovo uzbudljivo za tebe.
Hej, upravo sam saznao da sam izmišljen.
Kako bi se ti osjećao, da je netko tebe izmislio?
Tvoj posao, brak, djeca... O, da, 'ajde da mu bacimo sina sa zgrade...
...da mu damo traume do kraja života, on je izmišljen, koga je briga?
Žao mi je, ali nije mi zanimljivo saznanje da mi je cijeli život prokleti film.
Tako ti izgleda. Ali ima mnogo gorih stvari od filmova.
Političari, ratovi, šumske vatre, glad, kuga...
-... bolesti, bol, bradavice, političari... -To si već spomenuo.
Znam. Oni su dvaput gori od svih ostalih stvari.
Veći dio mog života su bili filmovi. Puštam ih. Ali sada je s tim gotovo.
Kino se zatvara. Ja pokupim stvari i odem.
Ali sada imam drugu šansu. Mogu li dobiti kartu natrag?
Imamo taj jedan mali problem.
-Kako to misliš? -Benedict je ovdje i ima kartu.
Onaj luđak sa staklenim okom?
-Kako ćeš se ti onda vratiti natrag? -To je dobro pitanje.
Samo me prati.
Gdje si ti bio? Imaš li pojma koliko je sati?
Zvali su iz policije, nisi tamo, nisi ovdje...
-Mama, žao mi je, OK, psst? -"OK, psst?"
Tamo vani je 9 milijuna klinaca s oružjem, a sve što mi kažeš je: OK, psst?
-Ulazi unutra! -Mama, sačekaj.
Znaš kako si oduvijek pričala da želiš da imam više prijatelja. Pa...
Dobro večer, gospođo Madigan. Ja sam Arnold Braunschweiger.
Dušo, hoćeš li da ludujemo?
-Koliko imaš godina? -Zaboravi.
Ne, ne, uzmi mu cipele!
Uzmi mu cipele?
Nema vrištanja.
Nema sirena.
Oprostite!
-Oprostite. -Da.
Žao mi je što vas uznemiravam. Možete li mi pomoći da dokažem jednu teoriju?
-Naravno, kako ti mogu pomoći? -Pa...
Hej! Upravo sam pucao u nekoga, i napravio sam to namjerno.
Kažem, ubio sam čovjeka, i hoću to priznati.
Umukni tamo,!
Ma sviđaju mi se njegovi filmovi, ali ti si očigledno inteligentniji.
Dobro jutro, dobar dan. Lijepo je vidjeti te. Kakva jaja želiš?
Reš. Vi ste bili budni cijelu noć?
Zašto mi nisi rekao da je Jack policajac?
I zašto mi nisi rekao da si cijelu noć bio u postaji,
gledajući slike kriminalaca? Mogao si se javiti.
I zašto mi nisi rekao da nemaš nijednog prijatelja?
I kakav je to način da ideš u ponoć u kino, kada znaš da se mama brine?
-Mama, napravila si šonju od njega. -Nisam. Hoćeš tost?
Ne, hvala. Jack, jesi li u redu?
Pričali smo. Nikada do sad nisam stvarno pričao sa ženama. Baš je fino.
Fino?
Šonjo. Sljedeće će da pričaju o seksu.
Idem sada s Jackom! Pomažem mu oko slučaja.
Neće ti nigdje. Tvoja dozvola za ubijanje
je istekla u 4 jutros. Hajde jesti jaja.
Mama, moram. Ja sam jedini svjedok. Kao onaj klinac u filmu s Harrisonom Fordom.
Ne može se to usporediti.
-Ti nisi Židov. -Amiš.
Irena, ne brini se.
U gradu ima 8 milijuna ljudi, a ja odlično hvatam kriminalce.
Da. Budućnost cijelog svijeta je u pitanju...
Možeš li pojačati ovo?
-Što je to? -Mozart.
-Onaj što ga je ubio Practice? -Točno tako, Jack.
Sviđa ti se klasična glazba?
Ne znam. Ali mislim da hoće.
-Jesi li rekao mojom mami tko si ti stvarno? -Da, pandur iz Los Angelesa.
-Mislim stvarno. -To nisam. Za sada.
-Stvarno misliš da ćeš ga uhvatiti? -Ja uvijek svakog uhvatim.
Što, vidjet ćeš ga odavde?
Pusti me malo na miru. Ovo mi je prvi put da radim na nekom stvarnom mjestu.
Ona tvoja karta, radila je u jednom filmu.
Misliš da bi je Benedict upotrijebio ponovno?
U nekom drugom filmu? Zašto bi to napravio?
Ne znam. Ali to je dobar početak.
Mogućnosti su neograničene. Ali sam shvatio poslije sudara,
da neće biti konačne slobode dok Jack Slater,
ne bude izbrisan sa slike.
I palo mi je na pamet, da bi ti želio pomoći.
Shvaćam da je sve ovo čudno i teško za tebe. Ali ako dobro ovo uradiš,
svijet je tvoja ostriga. Vjeruj mi.
Imat ćeš totalnu slobodu da uradiš što god poželiš. Čak ono što nisi ni sanjao.
I nikada više nećeš morati da se vratiš u ovaj film.
Znam da nikada nisi čuo za ovog čovjeka,
Ali njegovo pravo ime je, vjerovao ili ne: Arnold Schwarzenegger.
Jack, ima preko 1000 kina u gradu, a mi hodamo već 5 sati.
-Ovoliko mi fali da ga uhvatim. -Toliko nam fali za zapaljenje pluća.
U mom svijetu ostavljaju tragove.
-Ovo nije tvoj svijet. -Ili se samo pojave i otmu me.
Takve stvari se ovdje ne događaju, zato što je ovaj svijet smrdljiv!
Svijet ti je onakav kakvog ga napraviš. A ako hoćeš ići kući, idi.
-Vjerovao si mi u filmu. Zašto ne sad? -Zato što si ovdje samo...
Samo što?
Jack, to je on!
Hej, jesi li poludio?
-Ludi magarcu! -Hej, on je samo taksista!
Gledao si filmove gdje kažu "Uljepšaj mi dan" ili
"Ja sam tvoj najgori košmar". Pa, slušaj ovo...
"Ragabejbibagibambas". Nisi znao da ću to reći!
-Gdje je otišao? -Sjedio je natrag i čitao je novine.
-Bio si u pravu, išao je u kino. -To nije ni polovina lošega.
Uskoro će početi premijera Schwarzeneggerovog "Jack Slater IV."
A evo čovjeka koga čekamo, nema greške da je to on.
Arnold Schwarzenegger i njegova žena, Marija Shriver.
-Lijepo je što sam ovdje. -I vi ste Slaterov obožavalac?
Naravno. Obožavam ga
Oni tamo su iz Nacionala. Ne pričaj s njima, OK?
Nemoj spominjati restorane. Mrzim kada to uradiš. Ili teretanu...
-I zašto ulazi u filmove? -Možda da nađe neku pomoć.
Benedict može sve uraditi s tom kartom. Ali mi znamo tko je on.
-Zato nas mora ubiti. -Ne može te naći.
Recimo da ne mora mene naći. Dovoljno je da nađe njega.
-Benedict će ubiti Schwarzeneggera. -Bez njega nema ni Slatera.
Pogodak!
U ovom filmu smo ubili samo 48 ljudi, dok smo u zadnjem ubili 119.
I moram objasniti ljubiteljima akcije da
smo to nadomjestili s dobrom pričom, scenama...
-Ja ću biti režiser, producent i glumit ću u njemu. -Je li ovaj čovjek uspio ili ne.
-To je moguće samo u Americi. -Ja bih rekla samo u Hollywoodu...
Kada već spominjete Hollywood, restoran Planet Hollywood je nevjerojatan...
To bi bilo dosta...
-Molila sam te da ga ne spominješ. -Ali to je bila prilika da...
Chris pogledaj, to je Ripper iz "Jack Slater-a III". Baš je strašan.
-Hajde da mu postavimo koje pitanje. -Pogledajte tog negativca.
Ripperu, što te dovodi ovdje večeras?
-Mogao bih ubiti nekog večeras. -Možda samo svog dizajnera.
Oprostite, gospodine. Mogu li vidjeti vašu pozivnicu?
Pit, Pit, OK je ja sam njegov agent. Pobogu Tome.
O Bože, to je Tom Noonan, glumac koji je glumio Rippera.
Jesi li poludio? Hoćeš do kraja života igrati čovjeka sa sjekirom? Dušo, dođi...
Bit će mi potrebna neka prostorija na 5 minuta. Evo ti 50 dolara.
Što mislite da Jack Slater govori o Americi?
Ja baš i nisam neki Arnoldov obožavalac. Ali ona jeste.
Arnold je baš uzbuđuje, a ja hoću da budem tu kada se napali.
Divno Tome, imaš i rekvizite. Mogli bi s tim da...
napravimo i ćevape za kritičare. Imaš sreće što znam čovjeka koji iznajmljuje odijela.
Halo, znam da je kasno, reci mu da sam ja.
Je li Nicholson došao na premijeru "Batmana" u kostimu Jokera? Nije.
Murray daj mi zeta. Da, bitno je.
-I ti si akcijaš. Što misliš o filmu? -Ne bih nikada propustio premijeru.
Gdje sjedim? Gdje? Gdje ja sjedim?
Ima dva balkona. Mislim da ste vi na gornjem..ovaj donjem balkonu.
Ti ostani ovdje i budi oprezan.
Netko bi trebao provjeriti drugi balkon. Definitivno.
"Donji balkon"
"Gornji balkon"
Arnolde! Dogovorili smo se? Ja ti pravim glazbu u sljedećem filmu.
Jack, to je Ripper! Doveo je Rippera!
Benedict je doveo Rippera!
Svi na zemlju!
Silazi s mene!
Skidaj se s mene.
Javi mi se, kada me budeš htio dublirati.
Znaš, ti si najbolji dvojnik, koga sam ikada vidio.
Kada dođeš u Los Angeles, pozovi moju kancelariju, mogli bi da...
Slušaj. Ne volim te baš. Donio si mi samo bol.
Jack, upomoć!
Je li itko izašao ovuda?
Jesi li vidjela luđaka sa sjekirom da je izašao ovuda?
Hej, Jack. Što te je zadržalo?
-Jesi li u redu, Danny? -Da.
Pokušao sam se promijeniti, Jack.
Stvarno sam htio, tako su mi rekli, ali...
...još uvijek čujem istu glazbu. Znao sam da ćeš doći ovamo, Jack.
Riješi se pištolja.
Evo. Sada je samo između nas dvojice. Pusti dečka da ide.
Ovo smo već igrali, zar ne? Da se sjetim što ide sljedeće?
Ti baciš pištolj... Malo čavrljamo...
Onda mi kažeš da pustim klinca...
Ovo mi je dosadno. Zašto ne bi odmah otišli na kraj.
Hajde, Jack! Dođi 'ovamo!
Vratit ću se!
Hoćeš đavola.
Jack!
Danny?
Danny, eto me odmah! Dolazim, drži se!
Drži se.
-Jack, upomoć! -Drži se, eto me!
-Dolazim! -Požuri!
Drži se, Danny! I ne gledaj dolje.
Molim te, Bože, ne daj da umrem.
Slušaj, uhvati me za ruku i odlazimo odavde.
-Ne mogu, Jack. Past ćemo. -Hajde.
-Vjeruj mi. -Ne mogu.
Slušaj me. Drži se nogama i ispruži ruke...
...i ja ću te uhvatiti. Vjeruj mi. Uhvatit ću te. Daj mi ruku.
Hajde, Danny!
Ovo herojstvo ima svoje granice.
Moram otići do bolnice. Mislim da mi je rame iščašeno.
Dolje!
Predaj se, Benedicte. Cijela ulica vrvi od policije.
Mislim da ih mogu izbjeći. Ali ako ne uspijem, imam jedno malo...
...eksplozivno iznenađenje za njih.
Gospodo, pošto ćete ionako umrijeti, ispričat
ću vam cijeli plan. Sjeti se negativaca.
Hoćete Drakulu? Sačekajte...
Dovest ću ga. Drakula je tu. Mogu dovesti i King Konga.
Ili možda košmar s Freddy Kruegerom. Ili zabava s Adolfom Hitlerom.
Hannibal Lecter će se konačno najesti, a onda ćemo se izljubiti s Rosemarynom bebom.
Sve što trebam napraviti je da pucnem prstima i oni će doći.
Čekaju u redu da dođu. A znate li zašto? Da vam ispričam?
Zato što ovdje, u ovom svijetu, negativci mogu pobijediti. Nedostajat ćeš mi Jack.
Opa, pa ti si napravio filmsku grešku. Zaboravio si napuniti pištolj.
Ne, Jack. Samo sam ostavio jednu komoru praznu.
Slomio si mi ruku!
Vidiš, Jack. Loši momci mogu pobijediti.
Ne!
Nema nastavaka za tebe.
Karta.
"Sedmi pečat"'
"Bergmanovo remek djelo o smrti"
Vodite ga kući. Tamo je ovo samo površinska rana.
Zar ne shvaćate? Moramo ga vratiti u film.
Rekao sam, okreći!
Baš divno. Uvijek pobjegnu. Izdrži Jack.
-Danny, znaš li voziti. -Naravno. Gledao sam tebe.
Sklanjajte se!
Nick. Pali projektor! Požuri, Slater umire!
-Imaš li kartu? -Ne, ali mora raditi i bez nje!
Drži se, Jack. Izvući ćeš se. Radit će.
Mora biti ovdje.
Nick, požuri! Neće da se otvori.
Ne nerviraj se. Probao si.
Gdje misliš da si krenuo? Okreni se! Ne možeš ga dobiti.
Dosta mi je tebe "tko ide, tko ostaje". Ja ti kažem: Ovaj ostaje!
Samo sam bio radoznao. On nije ni na jednoj od mojih lista.
Ali ti jesi, Danijele.
-Sada? -Ne, umrijet ćeš kao djeda.
Čekaj malo! Pomozi nam. Ti ga možeš vratiti, znam da možeš.
Ja ne radim fantastiku. Nije moj fah. Žao mi je.
Ti si vrlo hrabar mladić.
Na žalost ne mnogo pametan. Da sam na tvom mjestu,
možda bih tražio drugi dio karte.
Sve su zlatne...
Imam je, Jack! Odvest ćemo te kući, vidjet ćeš.
Ti ne možeš umrijeti.
Znam. Dok zarada ne opadne.
Ne! Ovo će nas spasiti!
Skloni tu glupost.
Uspijeva!
Živio Houdini!
Slateru!!!
Je li itko vidio Slatera? Ako ga vidite, neka dođe u moju kancelariju odmah!
Neka nam pomogne netko!
Pogodili su Jacka! Doktore, požuri!
Uzmi ovo. Moraš se vratiti dok se ne predomisli.
Ne dolazi u obzir. Neću te ostaviti.
Ja sam samo izmišljen lik, Danny. Ti imaš pravi život.
Meni si pravi. Zar ne shvaćaš. Ti si najbolja stvar... Potreban si mi.
Bit ću ovdje, gdje me uvijek možeš naći. A
ti trebaš biti tamo i vjerovati u mene.
Moraš paziti na majku za mene.
Volio bih da... Ti pred sobom imaš čitav život.
Bubuljice i prijevremena ejakulacija, čuo sam.
-Što je? -Ja samo...
Bojim se da te nikada više neću vidjeti.
Tko god misli tako, pravi Veliku grešku.
Sklonite se malo. Treba li vam doktor?
Ja sam doktor. Sklanjajte se.
Što se dogodilo?
Što je ovo, vic? Ovo nije čak ni vanjska rana.
Gdje si dovraga ti bio?
Ha, radi ponovno.
Da znaš da će popravak tih vrata biti
naplaćena od tvoje mizerne i nezaslužene plaće!
Začepi. Ne interesira me tko te maltretira, i prestani se derati. Nisam gluh!
Znaš li zašto vičeš? Zato što je tako u scenariju. Ti si sporedna uloga. Da!
I znaš što još? Ja sam heroj. Zato umukni!!
Vidiš, Hollywood piše naše živote.
I znaš što. Neću više pucati u ljude i rasturati zgrade...
Mora da si ipak mađioničar, Nick. Karta stvarno radi.
Karta je tvoja, Danny. I znaš što još?
Mislim i da je magija bila tvoja. Idemo.
Jesam li ti pričao kada sam bio tvojih godina,
tata me je vodio da gledam Buffalo Bila?
Otišli smo iza scene...
...obradio i prilagodio: .:: Strider™ ::.